# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "トランスフォーマ用のユーザインタフェースを実装"

msgid "ColorTransformerUI.name"
msgstr "色"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "ランキングトランスフォーマUIの実装"

msgid "SizeTransformerUI.name"
msgstr "サイズ/重み"

msgid "LabelColorTransformerUI.name"
msgstr "ラベルの色"

msgid "LabelSizeTransformerUI.name"
msgstr "ラベルの大きさ"

msgid "ColorTransformerPanel.labelColor.text"
msgstr "色:"

msgid "ColorTransformerPanel.labelRange.text"
msgstr "範囲:"

msgid "SizeTransformerPanel.labelMaxSize.text"
msgstr "最大サイズ:"

msgid "SizeTransformerPanel.labelMinSize.text"
msgstr "最小サイズ:"

msgid "SizeTransformerPanel.labelRange.text"
msgstr "範囲"

msgid "SizeTransformerPanel.lowerBoundLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "SizeTransformerPanel.upperBoundLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ColorTransformerPanel.lowerBoundLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ColorTransformerPanel.upperBoundLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "PalettePopup.default"
msgstr "デフォルト"

msgid "PalettePopup.invert"
msgstr "反転"

msgid "PalettePopup.recent"
msgstr "最近使用した"
